| 主要翻译 |
| binding n | (binding of a book) | SCSimplified Chinese 书的封面 shū de fēng miàn
TCTraditional Chinese 書的封面 |
| | The binding of this old book is falling apart. |
| | 这本老书的封面已经破破烂烂的了。 |
| binding n | (sewing: [sth] used to bind hems, etc.) | SCSimplified Chinese 镶边 xiāng biān |
| | | SCSimplified Chinese 滚边 xiāng biān，gǔn biān |
| | There are many stitches to choose from to create a neat binding for a hem. |
| | 要想缝制一个漂亮平整的镶边，有多种针法可供选择。 |
| binding n | uncountable (craft: binding books) | SCSimplified Chinese 装订 zhuāng dìng |
| | Rachel studied binding in college, but she never has an opportunity to use her skills. |
| | 蕾切尔大学时学习书籍装订，不过她从没有过实践所学的机会。 |
| bindings npl | (ties, restraints) | SCSimplified Chinese 捆绑 kǔn bǎng |
| | | SCSimplified Chinese 捆束物 |
| | He escaped his bindings and ran from his captor. |
| | 他挣脱捆绑，逃离了俘获他的人。 |
| binding adj | figurative (obligatory) | SCSimplified Chinese 有约束力的 yǒu yuē shù lì de |
| | | SCSimplified Chinese 强制性的 yǒu yuē shù lì de ，qiáng zhì xìng de |
| | Before you sign a binding contract, make sure you read it carefully. |
| | 在签署一份具有法律约束力的合同之前，请确保你已经仔细阅读过了。 |
| 主要翻译 |
| bind [sth]⇒ vtr | (tie, fasten securely) | SCSimplified Chinese 捆绑 ， 捆扎 kǔn bǎng |
| | | SCSimplified Chinese 束 ， 系 shù
TCTraditional Chinese 束 |
| | Workers bind the logs together before they are transported to the factory. |
| | 工人将木头捆起来后再运到工厂。 |
| bind [sth] vtr | (wrap, strap up tightly) | SCSimplified Chinese 包裹 bāo guǒ
TCTraditional Chinese 包裹 |
| | | SCSimplified Chinese 裹住 bāo guǒ，guǒ zhù |
| | Colleen binds her ankles for stability. |
| | 科林把脚踝紧紧地裹住来保持稳定。 |
| bind [sb]⇒ vtr | (tie up) | SCSimplified Chinese 捆 kǔn
TCTraditional Chinese 捆 |
| | | SCSimplified Chinese 绑 kǔn，bǎng
TCTraditional Chinese 綁 |
| | The outlaw bound and gagged the woman. |
| | 歹徒将女子捆绑并堵住她的嘴。 |
| bind [sth]⇒ vtr | (provide a binding for a book, etc.) | SCSimplified Chinese 装订 zhuāng dìng |
| | Arthur knows how to bind books; perhaps he can repair the cover on that one. |
| | 亚瑟知道如何装订书籍，说不定他能修好那本书的封面。 |
| bind [sb]⇒ vtr | (force legally) | SCSimplified Chinese 使…受（法律等的）约束 |
| | The contract binds the signer to the above stipulations. |
| | 合同规定签署人必须遵守上述条款。 |
| 其他翻译 |
| bind n | figurative, informal (difficult situation) | SCSimplified Chinese 困境 kùn jìng
TCTraditional Chinese 困境 |
| | That's a major bind Jeff's gotten himself into. |
| | 杰夫真是让自己深陷困境。 |
| binds npl | ([sth] that binds) | SCSimplified Chinese 束缚物 shù fù wù
TCTraditional Chinese 束縛帶 |
| | | SCSimplified Chinese 捆绑物 shù fù wù，kǔn bǎng wù
TCTraditional Chinese 綑綁物 |
| | The heroine of the novel struggles to escape the binds of her low social class. |
| | 那部小说的女主人公奋力地想要摆脱底层社会阶级对她的束缚。 |
| bind⇒ vi | (biology: attach) | SCSimplified Chinese 依附 yī fù
TCTraditional Chinese 依附 |
| | These molecules bind with proteins to make glycoproteins. |
| | 这些分子依附蛋白质生成糖蛋白。 |
| bind vi | (become compact, cohere) | SCSimplified Chinese 裹紧 |
| | | SCSimplified Chinese 绑紧 |
| | Mix the butter and flour well so that they bind. |
| bind vi | slang (complain) | SCSimplified Chinese 抱怨 bào yuàn
TCTraditional Chinese 抱怨 |
| | | SCSimplified Chinese 诉苦 bào yuàn，sù kǔ |
| bind to [sth] vi + prep | (stick to) | SCSimplified Chinese 粘在...上
TCTraditional Chinese 黏在…上 |
| | | SCSimplified Chinese 与…和在一起 |
| | In this recipe, the eggs bind to the flour. |
| | 这份菜谱中写到，鸡蛋要跟面粉和在一起。 |
| bind [sth]⇒ vtr | (secure with band) | SCSimplified Chinese 用带子扎
TCTraditional Chinese 用帶子扎 |
| | | SCSimplified Chinese 用带子绑 |
| | Gymnasts with long hair usually bind it before competitions. |
| | 长发的体操选手赛前通常会将头发扎起来。 |
| bind [sth] vtr | (finalize or seal an agreement) (交易、协议等) | SCSimplified Chinese 最终确认，使成定局 |
| | The couple bound their marriage by exchanging rings. |
| bind [sb]⇒ vtr | (constrain by loyalty or obligation) (受忠诚、使命感等影响) | SCSimplified Chinese 让某人不得不做某事 |
| | His close-knit network of friends and colleagues bind Tom to the university. |
| | 在亲密朋友和同事圈的影响下，汤姆不得不去上了大学。 |
| bind [sb/sth]⇒ vtr | (govern) (合同等) | SCSimplified Chinese 对…构成约束 |
| | The contract binds Isabel's activities under the agency for a period of 5 years. |
| | 按照合同的约束，伊莎贝尔必须为该机构效力5年。 |
| bind [sth]⇒ vtr | (sewing: create border for garment) | SCSimplified Chinese 给...锁边 |
| | | SCSimplified Chinese 给...镶边
TCTraditional Chinese 給…鑲邊 |
| | The traditional method of sewing in this village involves binding garments in a decorative way. |
| | 这座村庄传统的缝纫方式是通过装饰性的方式给服饰锁边。 |
| bind [sb]⇒ vtr | archaic, often passive (bind out: employ as an apprentice) | SCSimplified Chinese 通过契约收...做学徒 |
| | William was bound to a blacksmith at the age of 11. |
| | 威廉姆11岁时成为铁匠学徒。 |
动词短语
bind | binding |
| bind off vi phrasal | US (knitting: cast off, finish) (编织) | SCSimplified Chinese 收针 shōu zhēn |
bind [sth] off,
bind off [sth] vtr phrasal sep | US (knitting: cast off to finish) (编织) | SCSimplified Chinese 给…收针 |
bind [sb] out,
bind out [sb] vtr phrasal sep | archaic, often passive (bind: employ as an apprentice) | SCSimplified Chinese 订立契约当学徒 |
| | | SCSimplified Chinese 订立合约学手艺 |
| | The boy's parents bound him out to a cobbler to learn a trade. |
bind [sth] up,
bind up [sth] vtr phrasal sep | (bandage securely) | SCSimplified Chinese 包扎 bāo zā |
| | You should bind up that wound to stop the bleeding. |
bind [sth] up,
bind up [sth] vtr phrasal sep | (wrap with string, etc.) | SCSimplified Chinese 捆绑好 kǔn bǎng hǎo
TCTraditional Chinese 綑綁好 |
| | Bind up the package with string. |